Servus Kulle,
zu deinem Vorhaben.
Du solltest auf jeden Fall auf einen Digitaltacho umbauen. Ich habe bei meinem Umbau den Koso DB 02 EX verwendet und hatte keine Probleme. Mit dem Originaltacho wird dein Scheinwerfer schräg nach vorn abstehen und nur in den Boden leuchten. Bei dem Tacho wäre auch ein Geschwindigkeitsgeber zum Nachrüsten dabei. Du kannst aber auch einen ganz normalen Reed-Schalter nehmen, der am Bremssattel befestigt wird, falls deiner schon das Gewinde hat.
Lichtmaske und Fender: Die Lichtmasken der alten excs bis 08 haben keine Blinkerhalter und das Licht ist mehr als bescheiden. Ich habe daher die Lichtmaske der 2011er exc verwendet. Die von den ganz neuen solltest du nicht nehmen, da die für den Kabelsalat der lc4 zu schmal sind. Da die neue Maske mit den Blinkerhaltern nicht auf den LC4-Fender passt hast du zwei Optionen. Du kannst den alten Fender anpassen oder den der exc aus dem gleichen Baujahr nehmen. Ich habe das zweite gemacht. Die Löcher von dem exc-Fender passen jedoch nicht an das Bohrbild der lc4-Gabelbrücke. Die Löcher kannst du aber ganz einfach in den Fender bohren. Da kann ich dir meine ausmessen, damit du dir das Nachschleifen sparst.
Ich meine, dass ich noch einen Tachohalter für den Koso Tacho daheim habe. Der funktioniert zwar aber ist nicht ganz optimal. So ein Teil kannst du aber auch mit Säge, Feile, Bohrmaschine und einem Stück Alublech locker selber machen. Um da eine gute Position zu finden kannst du dir ein paar Pappschablonen machen oder du nimmst mein altes Halteblech.
Nochmal eine kurze Liste:
Koso DB 02 EX Tacho
Lichtmaske+Scheinwerfer von einer 2011er exc (unbearbeitet montierbar mit entsprechendem Fender)
Fender von einer 2011 exc (4 Löcher für die Gabelbrücke bohren)
Tachohalter Marke eingenbau.
AMP-Stecker, um den Tacho anzuschließen.
Schaltplan deiner LC4 (Kabelbelegung beim Koso ist in der Verpackung dabei)
Die Lichtmaske umzubauen ist kein Hexenwerk aber wenn du es schön und sauber haben willst, ist es ein wenig Fummelei. Die Zeit würde ich mir aber auch wegen dem TÜV nehmen.
Falls du noch Fragen hast oder Fotos brauchst helfe ich dir jederzeit weiter.